Hago juegos pequeños, casi siempre en píxel.
I make small games, mostly in pixel art.
我做小体量的游戏，几乎都是像素风。
Fago xuegos pequeños, cuasi siempre en píxel.
Trenti Games es un estudio de una persona. El primer juego es Ayalga.
Trenti Games is a one-person studio. The first game is Ayalga.
Trenti Games 是一个人的独立工作室。第一款游戏是《Ayalga》。
Trenti Games ye un estudiu d'una persona. El primer xuegu ye Ayalga.
AYALGA
Bajo el carbón hay otro mundo. Y ya tiene dueño.
Beneath the coal lies another world. And it already has an owner.
煤层之下，另有一个世界。而它早已有了主人。
Baxo'l carbón hai otru mundu. Y yá tien dueñu.
La brigada de Fermín bajó al pozo y no volvió. Te toca a ti. Ayalga es un roguelite de hordas al estilo de Vampire Survivors, en una mina de carbón asturiana: tus herramientas pegan solas y tú decides cómo crecen.
Fermín's crew went down the pit and never came back. Your turn. Ayalga is a horde-survival roguelite in the vein of Vampire Survivors, set in an Asturian coal mine: your tools strike on their own, you decide how they grow.
费尔明的矿工队下了井，再也没有回来。现在轮到你了。《Ayalga》是一款类《吸血鬼幸存者》的割草肉鸽游戏，舞台是西班牙阿斯图里亚斯的一座煤矿：你的工具会自动攻击，怎么成长由你决定。
La brigada de Fermín baxó al pozu y nun volvió. Tócate a ti. Ayalga ye un roguelite d'hordes al estilu de Vampire Survivors, nuna mina de carbón asturiana: les tos ferramientes peguen soles y tu decides cómo medren.
El trenti es un duende de los bosques de Cantabria: va vestido de hojas y musgo, tiene la cara negra y los ojos verdes, se esconde entre las zarzas y salta para asustar a quien pasa.
The trenti is a goblin from the forests of Cantabria: dressed in leaves and moss, black-faced and green-eyed, it hides in the brambles and jumps out to scare whoever walks by.
特伦蒂（trenti）是坎塔布里亚山林里的小妖精：身披树叶和苔藓，黑脸绿眼，常躲在荆棘丛里，突然跳出来吓唬路人。
El trenti ye un duende de los montes de Cantabria: va vistíu de fueyes y mofu, tien la cara prieta y los güeyos verdes, escuéndese ente los artos y salta pa espantar a quien pasa.
De ahí el nombre: un estudio pequeño que se esconde y, de vez en cuando, salta con un juego.
Trenti Games soy yo, David, asturiano afincado en Cantabria. La mayoría de lo que haga será retro, aunque no todo.
Hence the name: a small studio that stays hidden and, every now and then, jumps out with a game.
工作室的名字就是这么来的：一个躲在暗处的小工作室，时不时跳出来，带来一款游戏。
D'ehí'l nome: un estudiu pequeñu que s'escuende y, de xemes en cuando, salta con un xuegu.
Trenti Games is me, David, an Asturian living in Cantabria. Most of what I make will be retro, though not all of it.
Trenti Games 就是我，David，一个住在坎塔布里亚的阿斯图里亚斯人。我以后做的游戏大多会是复古风，但不会全是。
Trenti Games soi yo, David, asturianu afincáu en Cantabria. La mayoría de lo que faiga va ser retro, anque non too.
Si haces vídeos o escribes sobre juegos y quieres probar lo que hago, mándame un correo.
If you make videos or write about games and want to try what I make, drop me an email.
如果你做游戏视频或写游戏相关内容，想试玩我的作品，欢迎在这里给我发邮件。
Si faes vídeos o escribes sobre xuegos y quies probar lo que faigo, mándame un corréu.